Download A King Translated: The Writings of King James VI & I and by Astrid Stilma PDF

By Astrid Stilma

King James is celebrated because the so much prolific author of all of the Stuart monarchs, publishing works on quite a few themes and matters. those works have been extensively learn, not just in Scotland and England but additionally at the Continent, the place they seemed in numerous translations. during this ebook, Dr Stilma appears to be like either on the household and foreign context to James's writings, utilizing as a case learn a collection of Dutch translations together with his non secular meditations, his epic poem The conflict of Lepanto, his treatise on witchcraft Daemonologie and his handbook on kingship Basilikon Doron.

The booklet presents an exam of James's writings inside their unique Scottish context, really their political implications and their function in his administration of his religio-political acceptance either at domestic and in a foreign country. the second one half every one bankruptcy is anxious with modern interpretations of those works through James's readers. The Dutch translations are offered as a case learn of an ultra-protestant and anti-Spanish interpreting from which James emerges as a possible chief of protestant Europe; a name he at first courted, then distanced himself from after his accession to the English throne in 1603.

In so doing this e-book tremendously provides to our appreciation of James as an writer, supplying an exploration of his works as politically expedient statements, that have been occasionally ambiguous adequate to permit diverging - and infrequently unwelcome - interpretations. it's one of many few experiences of James to supply a sustained serious examining of those texts, including an exploration of the nationwide and overseas context within which they have been released and skim. As such this publication contributes to the knowledge not just of James's works as political instruments, but in addition of the preoccupations of publishers and translators, and the interpretative areas within the works they have been making to be had to a global audience.

Show description

Read Online or Download A King Translated: The Writings of King James VI & I and their Interpretation in the Low Countries, 1593–1603 (St Andrews Studies in Reformation History) PDF

Similar british & irish contemporary literature books

The Dispossessed State: Narratives of Ownership in Nineteenth-Century Britain and Ireland

Do indigenous peoples have an unassailable correct to the land they've got labored and lived on, or are these rights conferred and guarded merely while a strong political authority exists? within the culture of John Locke and Thomas Hobbes, who vigorously debated the thorny inspiration of estate rights, Sara L.

Feminine Subjects in Masculine Fiction: Modernity, Will and Desire, 1870-1910

Among 1870 and 1910 male authors have been actively engaged with imagining new probabilities for ladies, even as the significant woman determine persisted to operate as a troubling and unreachable item of aesthetic wish. This booklet examines those inscrutable girl characters who have been the floor on which fiction reinvented itself as paintings.

Transgressive Fiction: The New Satiric Tradition

Frequently pushed aside as sensationalist, transgressive fiction is a worldly flow with roots in Menippean satire and the Rabelaisian carnal folks sensibility praised by way of Bakhtin. This research, the 1st of its sort, offers a radical literary history and research of key transgressive authors comparable to Acker, Amis, Carter, Ellis, and Palahniuk.

Bernard Shaw and Beatrice Webb on Poverty and Equality in the Modern World, 1905–1914 (Bernard Shaw and His Contemporaries)

This publication investigates how, along Beatrice Webb’s ground-breaking pre-World conflict One anti-poverty campaigns, George Bernard Shaw helped release the general public debate in regards to the courting among equality, redistribution and democracy in a built economic system. the 10 years following his nice 1905 play on poverty Major Barbara present a puzzle to Shaw students, who've hitherto did not get pleasure from either the centrality of the assumption of equality in significant performs like Getting Married, Misalliance, and Pygmalion, and to appreciate that his significant political paintings, 1928’s The clever Woman’s advisor to Socialism and Capitalism had its roots during this period before the good struggle.

Additional info for A King Translated: The Writings of King James VI & I and their Interpretation in the Low Countries, 1593–1603 (St Andrews Studies in Reformation History)

Sample text

Download PDF sample

Rated 4.80 of 5 – based on 47 votes